birth chart
出生図
名詞
複数形: birth charts
birth chartは、占星術において個人の運命や性格を分析するための基礎となる地図のようなものです。単に惑星の位置を示すだけでなく、その人が生まれた瞬間の宇宙の配置を固定したものであり、人生の設計図として扱われます。一般的に、専門的な文脈では非常に詳細な分析が行われますが、日常的な会話では自分の性格や傾向を説明する際の根拠としてカジュアルに言及されることもあります。
ホロスコープとの違いbirth chartは、しばしばhoroscopeと同じ意味で使われますが、厳密にはニュアンスが異なります。horoscopeは、特定の期間(例えば1週間や1ヶ月)の運勢を予測する運勢占いという広い意味で使われることが多いのに対し、birth chartはあくまで出生時の天体配置という個人の固有なデータに焦点を当てた用語です。したがって、個人の本質的な性質を分析する場合はbirth chartという言葉を使うのがより適切です。
分析における重要要素
この図を読み解く際、特に重要視されるのが以下の要素です。
ライジングサイン(アセンダント):生まれた瞬間に東の地平線に昇っていた星座で、外向きの顔や第一印象を表します。
サンサイン:太陽が位置していた星座で、人生の目的や基本的なアイデンティティを示します。
ムーンサイン:月が位置していた星座で、感情面や内面的な欲求を表します。
意味
名詞出生図
人が生まれた正確な瞬間と場所における、惑星、太陽、および月の相対的な位置を示す占星術の地図のこと
The astrologer analyzed her birth chart to determine her rising sign.
占星術師は彼女のライジングサインを特定するために、彼女の出生図を分析した。
関連語
horoscopeastrologyzodiacplanethouseaspectascendantdescendantmidheavensunmoonmercuryvenusmarsjupitersaturnuranusneptuneplutoariestaurusgeminicancerleovirgolibrascorpiosagittariuscapricornaquariuspiscesconjunctionoppositiontrinesquaresextileephemerislongitudelatitudedegreeeclipticcelestial sphereastrologerpredictiondestinyfatepersonalitycharactercoordinatealignmenttransitprogressionelementfireearthairwatermodalitycardinalfixedmutableretrogradedirectcuspcosmosuniversespiritualitydivinationoraclemysticism